apa gerangan yang bisa sinari hati yang kosong?
kara no kokoro wo terasu mono wa nani?
cahaya kan terus berteriak sampai tak tampak lagi
sakebi tsuzukeru hikari todoku made
jatuh melalui celah-celah menuju kegelapan
Falling through the cracks kurayami he ochiteku
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
takkan pernah kulepaskan tanganku darimu
anata no sono te wo zettai hanasanai
ceritakan kisah hidupmu karena kita masih setengah jalan
Tell me the story of your life mada michi no tochuu
ku takkan pernah menyerah 'tuk dapatkanmu
anata wo watashi ha zettai akiramenai
dorongan yang tak terkendali, kehidupan adalah wujud cinta
osaerarenai shoudou nanigenai hibi ha aijyou
ke mana pun angin yang sama berembus, selalu terdengar suaramu
natsukashii kaze ni furimukeba itsudemo anata no koe ga suru yo
meski diam terlalu lama ambil langkah, lebih baik daripada melarikan diri
Underdog ha Wander around mawari michi shitemo nigeru yori mashi yo
bila kau tak percaya pada dirimu, lalu siapa yang kan percaya padamu?
jibun de jibun wo shinjirare nakucha dare wo shinjiru no?
ulurkan tanganmu menggapai cahaya
hikari ni sono te kazase
bersinar melalui awan menuju kegelapan
Shining through the clouds kurayami he ochiteku
takkan pernah kulepaskan tanganku darimu
anata no sono te wo zettai hanasanai
katakan padaku mengenai impian abadimu
Tell me what is on your mind hateshinai yume wo
kita kan menggapainya dan jangan menyerah
oikake bokura ha zettai akiramenai
menghadapai dunia tanpa jawaban kita seperti kalah, tapi
kotae no nai jinsei ni kujike sou ni naru kedo
Jangan menyerah! Teruskan! Balikkan arahnya!
Don’t give it up! Keep it up! Turn it upside down!
hati kita tetap terhubung walaupun terpisah jauh
kokoro ha tsunagatteru yo tatoe tooku hanaretemo
karena itulah kita harus tetap hidup
tomo ni tomo ni ikiteyukou
Orochimaru.
Apa itu tadi, ya?
Kukira tadi ada kucing yang berkeliaran di sini.
Pemandangan yang bagus!
Dada!
Banyak dada!
Mantap banget!
Kukira ada apa sampai kau repot-repot memanggilku.
Aku mau pulang saja.
Hoi.
Jangan keras-keras!
Kau mau lihat, 'kan?
Oh, pantatnya juga ada banyak!
Hoi, Orochimaru.
Orochimaru?
Dasar bocah mesum!
Panas, panas!
Aduh, siram pakai air panas.
Panas!
Beginilah rencananya.
Kau menyamar dan bergerak serang Tsunade!
Lalu, aku datang di saat yang tepat dan mengejarmu!
Dan Tsunade pasti berkata...
"Jiraya, kau mengagumkan!"
Begitulah!
Untuk apa kau lakukan itu?
Aku tak mengerti.
Itu punya arti yang dalam bagiku!
Arti yang sangat dalam!
Dia berada di dekat sini!
Ha?
Sial!
Kalau saja, kalau saja aku lipatkan taruhannya...
Tidak, berjudi tak semudah itu!
Memang begitulah.
Kemungkinan...
Aku yakin.
Ya, pasti karena cara lempar dadunya.
Atau perputaran dadunya!
Itu momen yang tentukan kemenangan dan kekalahan!
Aduh, melempar...
Siapa kau?
Sekarang ini aku sedang kesal.
Kalau kau lakukan sesuatu yang konyol,
aku akan membunuhmu!
Tsunade!
Apa kau baik-baik saja?
Aku sudah datang.
Jangan kha...
...watir.
Kenapa kau ada di sini?
Sebenarnya, ya... Begini...
Malam ini, kau terlihat sedikit lebih...
...seksi.
Hoi, Jiraiya.
Aku pergi dulu.
Kalian ini sebenarnya kenapa, sih?
Malam hari terasa dingin sekali, ya.
Sepertinya malam ini mereka takkan serang kita.
Hoi.
Bagaimana kalau malam ini kita ceritakan impian kita masing-masing?
Impian?
Itu pun kalau kalian memang punya impian, sih.
Kurasa kalian hanya akan pikirkan hal-hal mesum.
Tapi idemu menarik juga, Jiraiya.
Kalau begitu kau duluan, Tsunade.
Aku?
Impianku adalah ingin lihat seluruh penjuru dunia ini.
Dunia, katamu?
Impianmu besar juga ternyata!
Aku ingin menang judi di semua kasino di dunia ini!
Lalu, apa impianmu?
Impianku...
Bisa lindungimu dalam setiap perjalananmu, Tsunade.
Itu tak perlu, terima kasih.
Orochimaru!
Terbukalah dan ceritakan tentang dirimu.
Impian.
Aku tak punya impian.
Kau orang yang membosankan.
Biarkan saja dia!
Itu haknya sendiri!
Di samping itu, ada sesuatu yang lebih baik tak diceritakan kepada orang lain.
Aku ingin kuasai Ninjutsu.
Dan jadi yang terkuat.
Oh, tujuannya untuk apa?
Untuk apa?
Aku tak pernah berpikir sampai sejauh itu.
Begitu, ya.
Sikapmu memang begitu.
Jangan berkata seolah-olah kau sangat kenal diriku ini.
Oh, benar juga!
Bukankah bagus kalau kita catat apa yang kita dengar dan lihat
dalam perjalanan kita nanti, Tsunade?
Pergi saja sendiri.
Kalau begitu sih...
Aku jadi kesepian.
Mereka terus-terusan datang serang kita!
Ya!
Akan kuhabisi mereka semua!
Ah, benar juga.
Ini yang terakhir.
Selamat makan.
Kurasa aku sudah lihai masak nitsuke.
Selanjutnya aku akan coba masak meuniere.
Aku berangkat.
Ayah, Ayah!
Mau bagaimana lagi.
Hore, hore!
Bukankah itu bagus?
Ramen Ichiraku
Makanan di sini enak sekali.
Kakashi, kau luar biasa!
Sedikit saja aku lengah, kau pasti sudah memukulku.
Terima kasih.
Kakashi hebat, ya?
Itu karena ayahnya ninja yang genius.
Kupikir dia akan tetap berbakat meski tak berlatih sekalipun.
Ya, karena aku keturunan Uchiha, jadi...
...tentu saja aku akan berjuang!
Dia itu sepertinya agak mesum.
Kakashi, kau hebat!
Benarkah?
Apa kau selalu berlatih?
Kau sungguh hebat!
Biasa saja.
Aku hanya suka baca buku.
Baiklah!
Dia...
Dia hebat.
Oh!
Luar biasa.
Kakashi, kau benar-benar hebat!
Keluarlah!
Aku masak banyak.
Jadi, kalau mau, kau boleh ikut makan.
Aku ketahuan, ya.
Maafkan aku.
Kakashi tinggal sendiri, ya?
Eh, ayunan pancing yang kau lakukan tadi sepertinya menarik, ya?
Ya, ayunan itu...
Luar biasa, ya.
Begitu, ya?
Indah sekali.
Kakashi, apa nama masakan ini?
Ikan sungai, meuniere.
Ala Kakashi.
Selamat makan!
Kakashi, masakan ini enak sekali.
Rasanya seperti masakan restoran.
Benar sekali.
Kau hebat sekali, ya.
Benarkah?
Apa kau berniat jadi seorang koki?
Eh, tak mungkin, lah.
Kupikir juga begitu.
Aku berangkat.
Eh, Kakashi!
Masakan semalam benar-benar enak.
Rasanya sangat lezat!
Hoi, apa kau dengarkanku?
Ya.
Eh, sepertinya makanan di sini enak.
Aku ingin mencobanya.
Hoi, tunggu, dong!
Lain kali, ayo makan di sini.
Ya.
Kakashi.
Apa kau mau habiskan masa mudamu bersamaku?
Masa muda?
Kau adalah rival abadiku,
yang sudah ditakdirkan untukku!
Baiklah.
Ayo, lawan aku!
Kalau itu, aku menolak.
Aku maju!
Serangan balik mendadak, ya.
Lu-Luar biasa.
Rival abadiku, benar-benar hebat.
Aku pulang!
Ah, benar juga.
Besok, ya.
Aku berangkat!
Ayah.
Ayah langgar aturan demi teman Ayah, 'kan?
Aku juga punya teman.
Tapi, aku takkan bisa jadi sepertimu.
Akan kupatuhi aturan.
Ayah, sampai nanti.
Aku berangkat.
Pagi.
Apa kau sudah sehat?
Kemarin kau tak masuk.
Kalau kau tak ada, jadi membosankan.
Benarkah?
Kakashi!
Sebelumnya aku kalah darimu,
tapi itu hanyalah Maito Guy yang dulu.
Maito Guy yang sudah terlahir kembali,
takkan kalah darimu!
Mukamu itu masih bonyok!
Itu benar.
Masa muda itu takkan pernah berakhir.
Masa muda?
Baiklah, ayo bertarung!
Kakashi!
Eh, Guy juga lumayan!
Kakashi, ayo, ayo!
Kakashi, yang semangat!
Cahaya masa muda takkan pernah...
Takkan pernah padam!
Mungkin tak juga!
Selesai
sayonara arigatou
selamat tinggal, terima kasih
koko kara habatakou
mari kita kepakkan sayap dari sini
karappo no tenohira nigirishimete sa
kepalkan tangan kosongmu erat
namida ja nagasenai tashika na omoi ga atta
kurasakan perasaan pasti yang tak hanyut dalam tangis
kagiri aru sekai he fumidasu yo
ku kan melangkah maju menuju dunia tanpa batas
ashita moshi bokura koko kara kietemo
bila esok kita menghilang dari sini
kawari nante hoka ni mo irundesho?
banyak orang yang kan gantikan kita, 'kan?
jishin nante hajime kara motte ha inai kedo
walau sejak awal ku tak percaya diri
akiramerarenainda
ku takkan menyerah
isso
bila saja
zenbu wo suteraretara
kubuang semuanya
motto raku ni naru ka na
kuingin tahu apa semua kan jadi mudah
sonna IMAGE hitotsu de
hanya dengan bayangkan satu gambar
matataku ma ni toozakatteyuku mirai
sekejap mata, kudapati diriku pegang masa depan
dakishimeta
yang lepas
sayonara arigatou
selamat tinggal, terima kasih
muchuu de habatakou
mari kita kepakkan sayap dan pergi
kagiri aru sekai no sono naka ni
dari tengah dunia yang terbatas
sayonara arigatou
selamat tinggal, terima kasih
kanarazu mata aeru sono basho de
kita pasti bisa bertemu sekali lagi di tempat itu
Episode Selanjutnya
Episode selanjutnya akan ceritakan Sasuke!
Setelah pertarungan akhirku dengan Naruto,
dan setelah Perang Besar Ninja yang keempat berakhir,
aku lakukan perjalanan untuk tebus dosaku.
Dengan Sharingan di mata kananku dan Rinnegan di mata kiriku,
masa depan apa yang akan dilihat mata ini setelah pernah tenggelam dalam kegelapan?
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Cerita Sasuke: Matahari Terbit, Bagian 1: Manusia Peledak.
Cerita Sasuke: Matahari Terbit
Manusia Peledak
Ini adalah kisah penebusan dosaku.